Kazaoribanashi Vocabulary

Due to Kazaoribanashi's spelling being highly irregular, in this vocabulary list IPA pronunciation is included with each word. The pronunciations are provided by Professor Thalassa of the Kazaoribanashi Language Research Institute, as such, they might differ from the actual spoken language.

Some words are written the same but pronounced differently and carry different meanings, they are given separate entries in this list.

Contents 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L 13 M 14 N 15 O 16 P 17 Q 18 R 19 S 20 T 21 U 22 V 23 W 24 X 25 Y 26 Z

A

• acoir [ˈɐkwaʁ] - to hear, to listen
  • Does not distinguish between "hear" and "listen"
• aghawi [əˈɣɨɪ] - water
• aiph [ɛf] - if
  • Always used with subjunctive mood
• alroetsu [əlˈʁøtsy] - atonement
• an [an] - a, an
  • Objective indefinite singular article
• anco [ˈãko] - still, yet
• anw [ã] - contraction of de + an
• apea [ɐˈpiə] - to be happy
  • Plural subject
• ar [aʁ] - a, an
  • Nominative indefinite singular article
• arique [əˈʁikə] - creation, origin
• Arnoestemp [aʁˈnwastɛmp] - Summer
• art [aʁt] - of a, of an
  • Genitive indefinite singular article
• aryl [ˈaʁəl] - thorn, splinter
• Asche [aʃ] - hello, goodbye
  • Informal, used for both saying hello and goodbye
• atem [ˈɐtəm] - now, at the moment
• au [o] - to be sad
  • Singular masculine subject
• aux [o] - to be sad
  • Plural subject

B

• bartel [ˈbaʁtəl] - father
• basara [bəˈsaʁə] - blessing, benediction
• bautifale [ˈbɔtifəl] - to be beautiful
• berir [ˈbɛʁɪʁ] - to give birth
• berrach [ˈbɛrəx] - mountain
• bierce [bjɛʁs] - to torment, to punish
• bleur [bløʁ] - blue (color)
• bleure [ˈbløʁə] - to be blue
• Bleurempeican [bløʁɛmˈpaɪkən] - Spring (season)
• blume [blym] - to bloom

C

• cain [kɛn] - contraction of com + ein
• can [kan] - contraction of com + an
• canavale [ˈkɛnəvəl] - to be golden
• canavaria [kɛnəˈvɛʁjə] - gold
• capire [ˈkɐpɪʁ] - to understand
• caquera [kɐˈkɛʁə] - to repeat
• ceçac [sɛˈsɐk] - corpse, dead body
  • Objective ceci, genitive cessen
• celo [ˈselo] - only, simply, merely
• chisel [ˈçizəl] - miracle
• chist [çist] - drop (of water, blood, etc.)
• chs [kɪð] - to become, to change into
• ciel [ˈsiəl] - sky
  • Never means "world" as in Hymmnos
• cirno [ˈtʃiʁno] - dawn, daybreak
• cleas [ˈklɛəð] - history
• coero [ˈkøʁo] - suddenly, unexpectedly
• col [kɔl] - contraction of com + la
• collet [ˈkɔlə] - prison
• collette [kɔˈlɛtə] - to imprison, to capture, to trap
• com [kɔm] - with
• corei [ˈkɔʁeː] - soul, spirit, mind
• corr [kɔr] - what, which
  • Nominative interrogative pronoun
• cos [kɔð] - what, which
  • Objective interrogative pronoun
• cosse [kɔs] - of what, of which
  • Genitive interrogative pronoun
• cul [kyl] - all, everything
  • This is a noun
• cuple [kypl] - sin, crime
• cynth [siŋð] - to decide
• cynthia [ˈsiŋðiə] - decision

D

• dal [dal] - contraction of de + la
• darr [dar] - who
  • Nominative interrogative pronoun
• das [dað] - whom
  • Objective interrogative pronoun
• dasse [das] - whose
  • Genitive interrogative pronoun
• dein [daɪn] - contraction of de + ein
• del [dɛl] - contraction of de + lei
• dir [dɪʁ] - to say
  • Might sometimes overlap in meaning with linen
• dorap [ˈdoʁəp] - slave
• de [də] - direct object marker
  • Not necessary when used with objective pronouns
• dem [dɛm] - of the
  • Genitive definite singular article
• der [dɛr] - by, through, using
• desfel [ˈdɛsfəl] - to hate
• deu [dø] - and
  • Connects two phrases, ex. "It's sunny and the birds are singing"
• diefci [dɪˈɛfsi] - flat chest
• dius [dɥið] - person, existence
• dofein [doˈfaɪŋ] - fish
• dois [dwa] - some
  • Nominative indefinite plural article
• dont [doŋ] - of the
  • Genitive definite plural article
• dris [dʁi] - of some
  • Genitive indefinite plural article
• dronir [dʁoˈnɪʁ] - to accept, to receive

E

• eau [o] - to be sad
  • Singular feminine subject
• ei [eː] - yes, affirmative
• eican [ˈaɪkən] - time
• ein [aɪn] - some
  • Objective indefinite plural article
• eis [aɪð] - ice
• el [ɛl] - from
• elefe [əˈlɛf] - freedom
• ella [ˈɛlə] - contraction of el + la
• ellen [ˈɛlən] - contraction of el + lei
• els [əlz] - but, however, yet
• elui [əˈlɥi] - because, due to
• emea [əˈmiə] - my
  • Genitive pronoun
• enknel [ˈãnəl] - to fall
• enne [ˈɛnə] - prayer
• equida [əˈkidə] - to like, to prefer
• errke [ˈɛrkə] - noon, midday
• erroz [ˈɛrɔts] - story, tale, legend
• esea [əˈsiə] - your (singular)
  • Genitive pronoun
• esotere [eˈzɔtəʁ] - Hell
  • Objective esoteros, genitive esoterie
• ess [ɛs] - in, on, inside
• esse [ˈɛsːe] - contraction of ess + an
• et [ɛt] - and
  • Connects two similar ideas, ex. "I have bread and coffee for breakfast"
• etoli [ˈetoli] - star
• eurleg [ˈøʁləɡ] - fate, destiny

F

• faali [ˈfaːli] - promise, vow
• facir [ˈfasɪʁ] - to do
• fedyya [ˈfɛdːjə] - tomorrow
• Felgeine [fəlˈɡaɪn] - hello, greetings, welcome
  • Formal
• fernia [fɛʁˈniə] - smile
• fernir [ˈfɛʁnɪʁ] - to smile
• fil [fɪl] - thread
• flawr [flɨʁ] - flower
• Flawremplaila [flɨʁɛmˈplɛlə] - Flowering Night
  • Name of a traditional Kazaori festival, celebrating the goddess Flawrempraht
• Flawrempraht [flɨˈʁɛmpʁaːt] - Flower Princess
  • Name of a traditional Kazaori goddess
• fol [fɔl] - place, spot, position
• forso [ˈfɔʁzo] - maybe, possibly
• fouka [ˈfukə] - depth
• foukast [ˈfukəst] - to be deep
• fratel [ˈfʁɐtəl] - little brother
• futare [fyˈtaʁə] - future
• fylg [fʲəlˠ] - rose (flower)
  • Objective pylgs, genitive fylgál
• fyu [fɥi] - wind

G

• ghalia [ˈɣaʎə] - to be endless, to be infinite
• grandei [ˈɡʁãdeː] - guardian, protector
• grandir [ˈɡʁãdɪʁ] - to guard, to protect
• gute [ɡyt] - voice
• gyenir [ˈdʒɛnɪʁ] - to weave, to craft

H

• haben [aˈbɛn] - must, to have to
• haf [haf] - to have, to possess
• haram [ˈaʁəm] - to be pregnant
• harr [har] - she
  • Nominative pronoun
• harra [ˈharə] - they (feminine)
  • Nominative pronoun
• hars [haʁð] - them (feminine)
  • Objective pronoun
• hars [haʁs] - their (feminine)
  • Genitive pronoun
• harton [ˈaʁtoŋ] - love
• Hartonneffeure [aʁtɔˈnɛfːøʁ] - Autumn
• has [hað] - her
  • Objective pronoun
• has [has] - her
  • Genitive pronoun
• haught [ɔɣt] - to be proud
• hecile [ˈhɛsɪl] - shackle, chain
• herr [hɛr] - he
  • Nominative pronoun
• herra [ˈhɛrə] - they (masculine)
  • Nominative pronoun
• hers [hɛʁð] - them (masculine)
  • Objective pronoun
• hers [hɛʁs] - their (masculine)
  • Genitive pronoun
• hes [hɛð] - him
  • Objective pronoun
• hes [hɛs] - his
  • Genitive pronoun
• heure [føʁ] - fire
• hir [ɪʁ] - to be this, to be that
• ho [fo] - anymore, any longer
• hopb [hɔb] - heart
• hortensia [ɔʁˈtãsja] - hydrangea flower
• hrattír [xɾˠaˈtɪɾʲ] - to sing a song
  • Highly irregular verb
  • Never used to describe the act of singing Hymmnos Hymns
• hvelg [xʷɛlˠ] - place
  • Objective celgs, genitive hvelgál
• hymn [çym] - Hymn
  • Objective hymmnes, genitive hymmne

I

• icaru [iˈkaʁy] - bullet, ammo, anchor (of ships)
• igravir [iˈɡʁavɪʁ] - to rise, to ascend, to go up
• ilusya [iˈlyzjə] - to shine, to illuminate
• infel [ˈinfəl] - to love
• intero [ˈinteʁo] - again, once more, one more time
  • When used in a negative sentence, it means "anymore" or "any longer"
• Intrapi [ˈintrəpi] - goodbye, see you again
  • Formal
• irant [ˈiʁəŋt] - afternoon
• iris [ˈiʁɪð] - eye
• izurte [ˈitsyʁt] - child

J

• jaat [jatʲ] - snow
  • Objective jaat, genitive jattál
• jeda [ˈʒeda] - to allow, to permit
• jem [ʒɛm] - game
• jenge [ʒãʒ] - enemy, foe, opponent
• judir [ˈʒydɪʁ] - to give, to bestow

K

• keg [kɛɡ] - tree branch
• keum [køm] - food
• kiel [ˈkiəl] - sword
• kil [kɪl] - to kill
• kir [kɪʁ] - to forget
• kizna [ˈkitsnə] - to be together with
• kuhle [kyxl] - poison

L

• la [la] - the
  • Objective definite singular article
• laila [ˈlɛlə] - night
• lament [ˈlamã] - to lament, to be sorrow
• lamenza [laˈmɛntsə] - lament, sorrow
• lapir [ˈlɐpɪʁ] - to meet, to encounter, to run into
• lapjév [laˈpʲɛvʲ] - love
  • Objective lapjév, genitive lapjevór
• latré [laˈtre] - garden
  • Objective latrés, genitive latrée
• lei [laɪ] - the
  • Objective definite plural article
• leid [leːd] - to lead way
• lento [ˈlɛnto] - melody
• leur [løʁ] - should
• lif [lɪf] - before (time), in advance
• liisya [ˈliːzjə] - lake, sea
• linen [ˈlinən] - to tell, to talk
  • Unlike dir, linen is used when one intentionally talks about something, tells a story, etc.
• lir [lɪʁ] - light
• livir [ˈlivɪʁ] - to leave
• Llyfaent [ɬəˈfɛnt] - Singing Princess
  • Objective Lyvoent, genitive Llyfaenten
• loli [ˈloli] - loli
• lors [lɔʁ] - when
  • Sometimes used with subjunctive mood
• lorsquare [ˈlɔʁskəʁ] - some time, some day, one day
• lun [lã] - always, habitually
  • When used in a negative sentence, it means "never"
• lune [lyn] - moon
• lurrea [lyˈriə] - fear
• lurreir [lyˈriəʁ] - to fear, to be scared of, to be afraid of
• lyafre [ˈʎafʁ] - butterfly

M

• magjév [maˈɣʲɛvʲ] - hatred
  • Objective phagjév, genitive magjevór
• maika [ˈmɛkə] - to cut, to carve
• mala [ˈmalə] - evil
• marfo [ˈmaʁfo] - to be lovely, to be cute
• marta [ˈmaʁtə] - mother
• maya [ˈmajə] - magic
• mea [ˈmiə] - me
  • Objective pronoun
• mean [ˈmiã] - us
  • Objective pronoun
• mean [ˈmiən] - our
  • Genitive pronoun
• meberrach [məˈbɛrəx] - hill
• meddine [ˈmɛdːʒin] - girl
• medyya [ˈmɛdːjə] - today
• melfage [ˈmɛlfaʒ] - forest
• meliisya [meˈliːzjə] - ocean
• mermata [mɛʁˈmɐtə] - grandmother
• merra [ˈmerə] - we
  • Nominative pronoun
• messaash [mɛˈsːaːʃ] - goddess
• messorel [mɛˈsːoʁəl] - big sister
• meu [mø] - how
  • What way, what means, what method
• mezamir [məˈtsamiʁ] - to wake up
• mille [ˈmiʎə] - twilight, sunset
• mio [ˈmio] - I
  • Nominative pronoun
• mir [mɪʁ] - to see, to look
• mitirir [miˈtiʁɪʁ] - to fill, to cover
• monad [ˈmɔnəd] - morning
• mort [mɔʁt] - to die
  • Doesn't need reflexive
• motto [ˈmotːo] - more
• mu [my] - My
  • Genitive pronoun, used after words ending in vowels

N

• na [na] - no, none, negative
• nac [nɐk] - name
• nawrap [ˈnɨʁəp] - maid
• ne [nə] - negative marker
  • Used before verbs
• neco [ˈneko] - killer, murderer
• negir [neˈɡiʁ] - to pray
• nesta [ˈnɛstə] - contraction of ne + sta
• neunap [ˈnønəp] - to be dirty, to be defiled
• niffeure [ˈnifːøʁ] - blazing fire, hellfire
• niffratel [niˈfːʁɐtəl] - big brother
• nilfage [ˈnilfaʒ] - big tree, great tree
  • Also slang for the Tower of Ar tonelico
• nirvatel [niʁˈvɐtəl] - grandfather
• noes [nwas] - oneself
  • No nominative, genitive form noesen
• noire [nwaʁ] - to be new
• nor [nɔʁ] - or , either

O

• oplax [ˈɔpləʃ] - to touch, to contact
• orphira [ɔʁˈfiʁə] - seed
• oudyya [ˈudːjə] - yesterday
• out [ut] - about, concerning, that
• ouxelle [ˈuʃəl] - death

P

• pan [pã] - bread
• pance [pãs] - to think
• papana [pɐˈpanə] - rain
• parade [ˈpaʁəd] - Heaven
  • Objective parados, genitive paradie
• parge [paʁʒ] - to strip
  • Often used in reflexive
• pars [paʁ] - why
• parsquare [ˈpaʁskəʁ] - somehow, somewhat, for some reason
• pauwel [ˈpɔvəl] - to be powerful
• pawr [pɨʁ] - power
• paze [pɐts] - punishment
• pepen [ˈpɛpən] - to be violent
• per [pɛr] - the
  • Nominative definite plural article
• peux [pøʃ] - can, to be able to
• phage [faʒ] - tree
• pline [plin] - green (color)
  • Unlike Hymmnos, this is used for both plants green and non-plants green
• plinne [ˈplinə] - to be green
• pom [pɔm] - apple
• praht [pʁaːt] - princess
• presia [ˈpʁezjə] - please
  • Used before an indicative sentence without subject
• presir [ˈpʁezɪʁ] - to be precious
• prista [ˈpʁistə] - beast
• puccine [ˈpytːʃin] - boy
• pyore [ˈpjoʁə] - to entangle, to entwine

Q

• quarcorr [ˈkaʁkɔʁ] - something
  • Nominative
• quarcos [ˈkaʁkɔð] - something
  • Objective
• quarcosse [ˈkaʁkɔs] - of something
  • Genitive
• quardarr [ˈkaʁdar] - somebody
  • Nominative
• quardas [ˈkaʁdað] - somebody
  • Objective
• quardasse [ˈkaʁdas] - of somebody
  • Genitive
• quel [kɛl] - contraction of com + lei
• quive [kɥiv] - silence
• quivir [ˈkɥivɪʁ] - to be silent

R

• raep [ɾˠapʲ] - to massacre
• raklya [ˈʁɐkʎə] - to cry
• rakura [ˈʁɐkyʁə] - tear
• re [ʁə] - passive marker
  • Used before verbs
• reise [ʁaɪs] - traveler
• renka [ˈʁɛŋkə] - to be pure
• repoire [ʁəˈpwaʁ] - to thank, to be merciful of
• revatail [ˈʁevɐtɛl] - Reyvateil
• revia [ʁəˈviə] - dream
• revir [ʁəˈvɪʁ] - to return
• rrama [ˈramə] - key
• rre [rə] - the
  • Nominative definite singular article
• ru [ʁy] - arrow
• rudj [ʁydʒ] - red (color)
• rudje [ˈʁydʒə] - to be red

S

• saash [saːʃ] - god
• sacra [ˈsɐkʁə] - blood
• sacrir [ˈsɐkʁɪʁ] - to bleed
• sagas [ˈsaɡað] - to search for, to find
• salavec [ˈsalavɛk] - to be forbidden
• sanain [səˈnɛn] - shield
• saw [sɨ] - after (time), beyond
• scepex [tʃeˈpɛʃ] - demon, monster
• sceren [ˈtʃɛʁən] - black (color)
• scerena [tʃəˈʁɛnə] - to be black
• scie [tʃi] - how much, how many
• se [sə] - reflexive marker
  • Used before verbs
• sein [saɪn] - contraction of ess + ein
• selena [seˈlenə] - to sing a Hymn, to play a song
  • Only means "to sing" when used with Hymmnos Hymns, otherwise means "to play" when used with other songs
• sera [ˈseʁə] - you (singular)
  • Nominative pronoun
• sheu [ʃø] - land, continent
• singe [siŋʒ] - to believe, to trust
• slepir [ˈslɛpɪʁ] - to sleep
• so [so] - then
  • Always used with subjunctive mood
  • When used as an adverb, it means "like that" or "in that way"
• soare [swaʁ] - to wish
• soffyu [ˈsɔfːɥi] - gentle wind, breeze
• sol [sɔl] - sun
• solfage [ˈsɔlfaʒ] - sprout
• sonnet [ˈsɔnə] - sound
• sono [ˈsonə] - it
  • Objective pronoun
• sono [soˈno] - its
  • Genitive pronoun
• soprapana [sɔpʁɐˈpanə] - light rain, drizzle
• sorel [ˈsɔʁəl] - little sister
• sorr [sɔr] - it
  • Nominative pronoun
• sorra [ˈsɔrə] - they (neutral)
  • Nominative pronoun
• sors [sɔʁð] - them (neutral)
  • Objective pronoun
• sors [sɔʁs] - their (neutral)
  • Genitive pronoun
• sos [sɔð] - for, to
• sossheu [ˈsɔʃːø] - island
• sotto [ˈsotːo] - less
• souet [suˈɛt] - hope, wish
• spera [ˈspɛʁə] - to wait
• sta [sta] - to be
• stand [stãd] - proof, evidence
• su [sy] - your (singular)
  • Genitive pronoun, used after words ending in vowels
• syec [sjɛk] - depth
• szcsarzyrcz [ˈʃtʃaʒɨʁts] - symphony
  • Objective szcsarzyrczkky, genitive szcsarzyrczen

T

• taal [taːl] - planet
  • As in "physical" world
• tab [tab] - book
• teite [taɪt] - height
• teitest [ˈtaɪtəst] - to be tall, to be high
• temp [tɛmp] - step, walking pace
• Tempenneis [ˈtɛmpɛnaɪð] - Winter
• ten [tɛn] - contraction of ut + ein
• tendere [tãdʁ] - tentacle
• tes [tɛð] - into, onto
• Tentalce [tãˈtaltʃ] - Dream Eater
  • Name of a dream-eating demon in Kazaori myths
• tiem [tʲɛmʲ] - slowly, eventually, gradually
• tis [ti] - how
  • What state, what circumstance
• tou [tu] - contraction of ut + an
• tours [tuʁ] - where
  • Sometimes used with subjunctive mood
• toursquare [ˈtuʁskəʁ] - somewhere
• tu [ty] - for, in order to

U

• usarir [yˈzaʁɪʁ] - to scatter, to disperse
• ut [yt] - to, toward

V

• vajra [ˈvaʒʁə] - thunder
• varma [ˈvaʁmə] - to be sure, to be certain
• varri [ˈvari] - bird
• veil [faɪl] - wave
• veux [vøʃ] - to want to
• vianchiel [viˈãçjɛl] - purity
• vieg [vjɛɡ] - white (color)
• viege [vjɛʒ] - to be white
• vir [vɪʁ] - to come
• von [voŋ] - darkness

W

• warn [vaʁn] - to be delusional
• wart [vəʁt] - word, speech
• wartir [vaʁtɪʁ] - to speak
• wea [ˈviə] - to be happy
  • Singular masculine subject
• weal [ˈviəl] - to be happy
  • Singular feminine subject
• weite [vaɪt] - weight
• weitest [ˈvaɪtəst] - to be heavy
• wi [vi] - who, which, that
• wieched [ˈvixəd] - evening
• windiling [ˈvindiliŋ] - wind spirit
• wyrt [vɪʁt] - to destroy

X

• xaaau [ˈʃaːo] - fruit, nut
• xelle [ʃɛl] - pain
• xiil [ʃiːl] - lips
• xilvir [ˈʃilvɪʁ] - to drop, to descend, to go down
• xodev [ˈʃɔdəv] - to break

Y

• y [i] - direct object pronoun
  • Has various uses
• yach [jax] - to run, to sprint
• yea [ʎa] - happiness
• yorra [jɔrə] - you (plural)
  • Nominative pronoun
• yors [jɔʁð] - you (plural)
  • Objective pronoun
• yors [jɔʁs] - your (plural)
  • Genitive pronoun
• yos [jɔð] - you (singular)
  • Objective pronoun
• You [juː] - Thank you
  • Informal expression, formal version is Mio repoire
• yrja [ˈiʁʒə] - to echo, to resound
• yukar [ˈɥikaʁ] - to go

Z

• zaarn [tsaːʁn] - storm, tempest
• zeit [tsaɪt] - cogwheel
• Zeitenwart [tsaɪtɛnˈvaʁt] - Kazaoribanashi language
• zyet [tsjɛt] - to detest, to despise