A Reyvateil's Melody

EXEC_with.METHOD_REVATAIL_HYMMNE/.

Compose: Trass
Vocals and Chorus: Linearis and Phira Cia-Ravensteel
Lyrics: ARM Members
Translation: Aquagon, Lazy, rose_mystica, Deciare


Wee ki ra re fwal windiling oz celetille ieeya...
Carried by the wind of untainted dreams...

...Was zweie ra jass rre ar ciel chs bautifal en yasra sos walasye.
...I pray so that this world could become something beautiful and kind for all of us.


Wee ki ra ene rre jass meo lof irs ar revm den sorr cest manafeeze ween mea an yor innna.
I concentrate on thinking that the ideal land we seek for exists only in dreams, but it truly lives within the hearts of you and me.

Tou ween ar vonn oz mea syec, her lof wis ar rum sol keen.
In the darkness of my own abyss, this place is a lone flame that shines brightly.

Van fandel orviclle netvear mea...
Even if countless problems discourage me...

Van fandel eetor zaffur mea...
Even if innumerable opponents struggle against me...

Rrha quel gagis yassa zwihander pitod yora.
I'm okay with being surrounded by earnestness and despair, and I will achieve success together with you all.

Rrha touwaka erra nnoi murfan crannidale an yora, nnoi murfanare touwaka yorra firle an mea...
I wish forever to share one thought with all of you, and I wish that you all feel one feeling together with me...

Etealune arhou murfanare...
The feeling of the eternal hope...


「仮令世界が醜く毀れても、忘れないね、向こう側に理が在るよ...」
"Even if the world was to crumble through the ugliness, we must not forget through that ugliness there is a meaning..."

「まだまだ、正邪を分けれる様に考え続けよう！」
"Not yet, not yet, I'll keep trying to figure out right and wrong!"


Ah, Xc=ture lLYEnLYEcAaA mea ag yor <-x acra h.w.s.s. -> cLYEzA naflansee tLYArYAmE du Eeje, YEeje ag LYEeje!
Ah, if the bond between us, surely, strengthens, then it turns into happiness and makes my heart, your heart, our hearts bloom!

cLYEzYE tyuss sarr, arhou sarsa, Infel Phira, siance ayulsa sos infel/.
I shall turn myself into the tender sunlight, the rain of blessing, a seed of love and an eternal paradise for the sake of love.

Was yea ra yatse infel tes ciellenne sos rre sor zarle warma vianchiel tes walasye hopb.
I'll be very happy to send love into the sky so that it may rain warm purity onto the people's hearts.

Rrha touwaka erra wearequewie sos pauwel rol hartes tes ayulsa!
With all my hopes... I wish I have a power to love for eternity!

Was apea ra harmon rinc murfanare en fulual mea an yor revm art nnoi!
Let's connect our feelings and reach our dreams in one unity!


「数えぬ出逢い、一番変な人を一番大事に胸に抱いて。」
"Through a thousand of meetings I have met, the one I cherish the most is probably the weirdest person in the world."

「つまらんね...飛んで皆を追い掛けよ！共に空を越えよ！」
"I'm bored... let's fly trying to catch each other! Let's fly in the sky!"


Mea an yor sphilar, en spiritum, en sacra, en memora.
Our hearts, our souls, our blood, our memories.

Was ki ra famfa art fwal fwal yuez lusye eterne noes...
Soar with our wings along the light of our own eternity...