Queen of the Underworld ~ lyrics and translation

[Utsuho Lazy]

Mirror



=================================
Last track in Spica's CD... Definitely fits her character well.

路地裏の女王 (Queen of the Underworld)
by Ishibashi Yuuko

Rrha apea ra gyusya quowjaz.
Ah, I'm so happy to be able to control justice

表向きには笑顔　振りまいて
On the outside, I am always wearing a smile
優しく甘い時間を配る
Giving everyone tenderly sweet moments
それだけじゃない私　別の顔見てみたいでしょ
But that's not everything about me, don't you want to see my other face?

Was yea ra melenas zuieg.
I love the power to control everything

私が欲しいものくれるなら
If you give me what I like
あなたに話してあげるわ
Then I will talk to you
ただじゃないわ
But it's not that simple
輝くもの　ひざまずいて　差し出してよ
Kneel down and offer me your shining things *1

Wee yea ra accrroad boches wase bale.
I will happily award you with my precious powerful words

あなたが知りたいと思うなら
If you want to know more about me
私に輝いたものを
Then give me your shining things *2
それ以外　興味ないのよ
I don't care about anything else other than that
ひざまずいて　お聞きなさい
Kneel down and hear me
甘くはないわ
I won't be gentle with you

Rrha apea ra gyusya quowjaz
Ah, I'm so happy to be able to control justice

en, ree dsier gyusya yor.
And I lust to control you all

*1 and *2: I'm pretty certain "shining things" means money.