シャラノワールの森 lyrics translation

A home for projects that members of our community have chosen to work on. At this point, that includes mainly Hymmnos study, song and manga translations, and lyrics transcriptions. This is also where you can learn Hymmnos. A forum dedicated to the Ar tonelico 2 retranslation is further down. Discussion about the upcoming web site can be held here, too.

Re: シャラノワールの森 lyrics translation

Postby aquagon » Saturday May 07, 2011 2:18 am

Amitabho wrote:
MidgitLD wrote:It's almost like a prelude to EXEC_HIBERNATION/. and METHOD_IMPLANTA/. :unsure:

I have this theory that Rhaplanca is the corruption of the name Shelanoir, or one inherited from another culture, and that the Rhaplanca legends are perversions of the original 'Shelanoir Legends', with a similar tone; only fitted towards the 'forest' rather than Metafalss. An adaptation to culture, one might say. The Rhaplanca parallel would make sense then, wouldn't it?


Not at all. The legends didn't even originate in the same regions, and Maoh is a demigod, and descendant from an entirely different Will of Ar Ciel (Clyuue).
Was ki ga rete omnis zash en crudea...
onaarr tyys ceefbb.
Ochis meya, baprou, zaebaralia sos...
chia zosph pheile simalea...

Image

WEL OLRY SIO, LE FEL HORY NEO FEL ORY, ARY SE WEL.
LEE WEL NEL FORY, ARIA SIE ESTIA WEL SE FEL ESTY.

Image
User avatar
aquagon
Hymmnos Researcher
Tower Admin
 
Posts: 3345
Joined: Monday April 06, 2009 8:28 pm
Location: Soleila, Dragonia
Species: Dragonian

Re: シャラノワールの森 lyrics translation

Postby Amitabho » Saturday May 07, 2011 2:25 am

aquagon wrote:The legends didn't even originate in the same regions

Precisely. The adoption of legends to other cultures is quite common; see the Romans. Over the amount of time it took for Proto-Risshizentsukyomi to evolve to Pastalia, wouldn't the mythology change accordingly?
Was yea ra ferda ar ciel jam omnis walasye, van mea engua morto forgandal vega ciel.
Vega celetille ar ciel na endia watt.
Was infel erra la ar ciel.
Spoiler for Na titila wart:  [ Open ]
Rrha apea ra savath vinan implanta anw won yos celetille ruira en fountaina yos boches dea mea focs dornpica.
User avatar
Amitabho
Gyenel
 
Posts: 62
Joined: Monday November 15, 2010 4:38 am
Location: Republic of Singapore
Species: Human

Re: シャラノワールの森 lyrics translation

Postby aquagon » Saturday May 07, 2011 2:29 am

Amitabho wrote:
aquagon wrote:The legends didn't even originate in the same regions

Precisely. The adoption of legends to other cultures is quite common; see the Romans. Over the amount of time it took for Proto-Risshizentsukyomi to evolve to Pastalia, wouldn't the mythology change accordingly?


That if the myths were just that. But instead, they are actual accounts of most of the events that happened far before the era of the Towers. Plus, Metafalss was completely isolated from all the other regions until their meeting with Sol Ciel in the 2900's, and the legends of Syestine and Metafalss have existed far before that.
Was ki ga rete omnis zash en crudea...
onaarr tyys ceefbb.
Ochis meya, baprou, zaebaralia sos...
chia zosph pheile simalea...

Image

WEL OLRY SIO, LE FEL HORY NEO FEL ORY, ARY SE WEL.
LEE WEL NEL FORY, ARIA SIE ESTIA WEL SE FEL ESTY.

Image
User avatar
aquagon
Hymmnos Researcher
Tower Admin
 
Posts: 3345
Joined: Monday April 06, 2009 8:28 pm
Location: Soleila, Dragonia
Species: Dragonian

Previous

Return to Site-related Project Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron