METHOD_REPLEKIA/. lyrics and translation(first attempt)

[Utsuho Lazy]

Mirror
==================
My very first attempt at translating a song, please tell me if there is any mistake.

METHOD_REPLEKIA/.
Composed, vocal and chorus by Shikata Akiko

xA harr hLYUmLYUmOrO eje/.
xA sorr kLYUvLYUr du qejyu/.
xI rre fIrIlU hIlIsUsU ayulsa dazua/.
xA harr nAtLYInO hymmnos/.
xA sorr mLYOrArA du sphaela/.
xO rre mLYOtOyOyO giz wOsLYI du giz/.
xN herr v.t. ess dazua/.
xN herr v.t. goa balduo sphaela/.

xN rre hLYImLYUmOrO a.u.k. zess quesa/.
xN rre hLYUmLYUmOrO byui q.l.s. du sechel/.
xA harr nAtLYInO hymmnos/.
xA sorr mLYInLYUgO dn z.z.x./.
xA harr nAtLYInO hymmnos/.
xA rre mArArA sphaela/.
xA rre mArArA balduo ouvyu sphaela/.
xN rre hNmNmNrN ayulsa/.
xN rre hNmNmNrN ayulsa/.
xN rre hNmNmNrN ayulsa/.
xN rre hNmNmNrN ayulsa/.

(Chorus)
xA harr hUmmOrO eje ag dazua/.
xA sorr kUvUr du qejyu dn balduo/.
xI rre cEzE fIrIlU hIlIsUsU ayulsa dazua, vega ouvyu giz sphaela/.
xA harr nAtAnO hymmnos, ut ouvyu/.
xA sorr mOrArA du daedu ag ujes/.
xO rre mLYOtOyOyO giz wOsLYI du giz/.
xA harr jOzOtO ouwua giz hymmnos/.

xA harr hLYUmLYUmOrO eje/.
xA sorr kLYUvLYUr du qejyu/.
xI rre fIrIlU hIlIsUsU ayulsa dazua/.
xA harr nAtLYInO hymmnos/.
xA sorr mLYOrArA du sphaela/.
xA harr vIsIkI dazua/.
xA harr tAhAsA siann/.
xA harr lAkAkA maen/.
xA harr hAmmrA byui eje/.

xA rre wArAmA maen a.u.k. zess titia/.
xE rre hAkAtt nafan ouwua siann arhou/.
xA rre sEnEkk mirie, ag hEmmrA eje/.
xE rre lAnAcAaA eje/.
xA rre hLYAmLYEmLYErA sphaela/.
xA harr mLYErErA aje tafane sphaela/.

(Chorus)
xA harr hUmmOrO eje ag dazua/.
xA sorr kUvUr du qejyu dn balduo/.
xI rre cEzE fIrIlU hIlIsUsU ayulsa dazua, vega ouvyu giz sphaela/.
xA harr nAtAnO hymmnos, ut ouvyu/.
xA sorr mOrArA du daedu ag ujes/.

(Chorus)
xA rre cEzE hymmnos/.
xE rre sAlE sphaela arhou/.
xE rre lAnAcAaA eje/.
xA rre hLYAmAmArA sphaela/.
xA rre cLYAzE tafane arhou hymmnos/.
xA rre yAzAtA aje tafane nEmElA sphaela/.


(May-not-be-correct) Translation

She sings with anger in her heart
Her song covers everyone
Frightened of eternal darkness' grief
She keeps singing
Her song is a reflection of this world
Giving birth to terror, giving birth to fear
Trapped within darkness
She knows nothing but the dark world

Her song is like thunder
Her song shakes everything around her tremendously
She keeps singing
That's her way of tolerating in despair
She keeps singing
Reflecting this world
Reflecting a world of dark ruins
Her song continues...
Her song continues...
Her song continues...
Her song continues...

(Chorus)
She sings the song of her heart and darkness
Her song covers everyone with darkness
Frightened of eternal darkness' grief and the ruined world's terror
She keeps singing towards the ruins
Her song is an ugly and evil reflection
Giving birth to terror, giving birth to fear
She keeps singing with extreme terror

She sings with anger in her heart
Her song covers everyone
Frightened of eternal darkness' grief
She keeps singing
Her song is a reflection of this world
She knows nothing but darkness
Her first time seeing the outer world
She gazes at the moon
And sings her heart's song

The shining full moon is like a heart of beautiful goodness
Embracing her gently with light of hope
Warmth sprouts, so she sings her heart's song
So, let the hearts be connected
And for this world, let's sing
She's a reflection of this bright new world

(Chorus)
She sings the song of her heart and darkness
Her song covers everyone with darkness
Frightened of eternal darkness' grief and the ruined world's terror
She keeps singing towards the ruins
Her song is an ugly and evil reflection

(Chorus)
Let us become a song
Have faith in this world's hope
So, let the hearts be connected
And for this world, let's sing
Become the song of shining hope
And wish for this world to be shrouded in bright new radiance